Эта модель слова "Калька" содердит в себе следующую этимологию:
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где calque "копия" — производное от calquer "снимать копию" < "делать оттиск на влажной извести" (глагол восходит к лат. calx, род. п. calcis "известняк"). См. кальций.
Этимологический разбор слова "Калька" — процесс, который помогает раскрыть происхождение лексики этого слова. Разбираем следы древних корней, заимствований из других языков и культур, а также исторических изменений, что открывает неожиданные смыслы для слова Калька.