Эта модель слова "Карантин" содердит в себе следующую этимологию:
Заимств. в первой половине XVIII в. из франц. яз. где quarantaine < итал. quarantana — суф. производного от quarant "сорок". Исходно — "место, где сорок дней держали — в изоляции от других — людей, приехавших из зараженной местности".
Этимологический разбор слова "Карантин" — процесс, который помогает раскрыть происхождение лексики этого слова. Разбираем следы древних корней, заимствований из других языков и культур, а также исторических изменений, что открывает неожиданные смыслы для слова Карантин.