Эта модель слова "Свинка" содердит в себе следующую этимологию:
Словообразоват. калька лат. scrofula "опухоль шеи", суф. производного от scrofa "свинья". Болезнь названа по внешнему ее "выражению" в виде опухшей, как у свиньи, шеи.
Этимологический разбор слова "Свинка" — процесс, который помогает раскрыть происхождение лексики этого слова. Разбираем следы древних корней, заимствований из других языков и культур, а также исторических изменений, что открывает неожиданные смыслы для слова Свинка.