Эта модель слова "Заночевать" Ожегов С. И. и В. Даль толкуют следующим образом:
Заночевать: Остаться ночевать где-нибудь
Толкование слова "Заночевать" помогает раскрывать его значение через контекст, историю и нюансы употребления, что помогает точно использовать лексику в речи и анализировать текст с Заночевать.